José Benito García Iglesias
La espada del Zebedeo en nuestro blasón municipal
En la fachada de nuestra Casa Consistorial, a ambos lados de la puerta de acceso, se encuentran dos leyendas que se tallaron en el año 1941, en época del alcalde don Remigio Hevia. Son una reproducción de las lápidas que ya se encontraban en la fachada del primer edificio de las Casas del Concejo en el siglo XVI, de las que Federico Alcoverro nos dejó un dibujo.
El escudo de la fachada pasó a las Ruinas de Santo Do¬mingo y de allí al Museo. Bajo el blasón estaba colocada la famosa inscripción alusiva a Teucro como fundador de la ciudad, la cual no respetaron al hacerse el derribo; la mitad que perdu¬ra fue recogida en un muro de Lérez y donada a la Sociedad Arqueológica por el recordado médico Ballina.
Esta leyenda es la más conocida y se trans¬cribió tal cual estaba en su origen:
Fundote Teucro valiente
de aqueste río a la orilla
para que de España fueses
de villas la maravilla.
Pero la que hace referencia a la espada del Zebedeo, y que es la menos conocida, contiene una apreciable diferencia con la de la lápida original:
Del Zebedeo la espada
corona tu gentileza
un castillo, puente y mar
es timbre de tu nobleza.
Puede apreciarse que la inscripción que aparece en el dibujo de Alcoverro, y que hace referencia a la leyenda que contenía la lápida de piedra que hoy en día se encuentra partida, dice: "Del Zebedeo la espada coro¬nó tu gentileza…"
Haciendo mención al escudo de Pontevedra, D. Luis Francisco Messía de la Cerda y Pita, en su libro "Heráldica. Escudos de armas labrados en piedra existentes en la zona monumental de Pontevedra", dice:
"La cruz que está representada en el puente se cree tuvo su origen en una cruz de Santiago que durante breve tiempo se hizo figurar en el escudo de Pontevedra, en la primera mitad del siglo XVI".
Esto nos da a entender que anteriormente en el escudo sí se repre¬sentaba una cruz de Santiago, como seña identificativa de pertenencia a este señorío arzobispal. A finales del siglo XVI, esa situación cambió al abolirse los señoríos y en el nuevo escudo de Pontevedra ya no se integró dicha cruz, deno¬minada metafóricamente espada. Por ello, en la inscripción a la que hacemos referencia, el "coronó" está en pasado y es como debía permanecer y no el "corona", en presente, que es como aparece actualmente en la inscripción que podemos contemplar en la fachada de la Casa Consistorial, justo a la derecha de la puerta de entrada.
A pesar de lo expuesto por el señor Messía de la Cerda y Pita, de lo que sí que¬remos dejar constancia es que la cruz que aparece en el escudo de la ciudad sí que tiene su origen en un cruceiro que se encontraba en la mitad del puente del Burgo, como así lo relatan las crónicas medievales, y que pudo constar también esa cruz de Santiago como símbolo de pertenencia a la mitra compostelana, pero que una cruz nada tendría que ver con la otra, de hecho, todos los indicios apuntan, así como la opinión de algunos historiadores, que el cruceiro que se encontraba en el puente es el que hoy podemos contemplar en el lugar donde se situaba la capilla del Burgo.