Dombate, la colección de poesía de la Editorial Galaxia, tendrá una nueva directora a partir de 2025, año en el que se cumplirá su 75 aniversario.
Será la poeta Tamara Andrés, natural de Combarro (Poio), según ha confirmado este lunes la editorial, que ha destacado que toda la colección "estará a su cuidado".
Esta colección de poesía, que inauguró Xohana Torres en 1980 con Estacións ao mar, es toda una referencia dentro de las letras gallegas y en ella han publicado Alba Cid, Chus Pato, Álvaro Cunqueiro o Yolanda Castaño, entre otros autores.
Tamara Andrés es poeta, traductora literaria e investigadora. Se formó en traducción e interpretación, lengua y literatura española y literatura comparada.
Integra el grupo de investigación Biblioteca da Tradución Galega y formó parte del proyecto Legados Literarios del Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades.
Como poeta, es autora de los poemarios Corpo de Antiochia (2017), Bosque vermello (2019), Irmá paxaro (2019) y Para non concretarme (2024).
Junto a Marcos Viso, creó el proyecto artístico Cartas ás 12, que dio como fruto el álbum poético Distancias (2020).
Entre sus traducciones al gallego destacan la novela Bruxas a morta, del belga Georges Rodenbach (2014) y, más recientemente, una antología poética de Vicent Andrés Estellés y, junto a Oriana Méndez, As iluminacións, de Arthur Rimbaud.
Además, ha trabajado como guionista, productora y locutora audiovisual.