La anécdota durante el viaje a Bruselas para recibir el premio Intermode se encontró en el acto celebrado en el International Auditorium. Allí entre más de doscientas personas que se acercaron de diferentes regiones europeas apareció reflejado en la pantalla el nombre del alcalde de Pontevedra de una forma curiosa: Miguel Fernández Anxo Lords.
El traductor automático no solo desorganizó el nombre anteponiendo el primer apellido al segundo nombre sino también al traducir Lores por el inglés 'Lords'. Lord es el título nobiliario inglés que se le concede a algunos personajes de la nobleza y altos cargos.
El error sirvió de broma entre la expedición e incluso Jaime Agulló, el Director del Instituto Municipal de Deportes, colgó la anécdota en la red social Twitter con la foto de PontevedraViva que se recoge en esta información.