¿Quieres enseñar a Siri y a Alexa a hablar en gallego?
Por Oskar Viéitez
Cada vez es más frecuente la interacción con el mundo digital a través de la voz. Esta tecnología mejorará la experiencia de comunicación de las personas con el mundo digital, especialmente para las de mayor edad o con alguna discapacidad.
Servirá, por ejemplo, para facilitar el cuidado de personas que viven solas con la creación de asistentes por voz pedir ayuda por voz en situaciones de emergencia, hacer trámites administrativos a través del habla, atender consultas en el ámbito de la salud o ejecutar acciones de la vida cotidiana.
Pero para que un gallegohablante pueda interactuar con el mundo digital en su lengua precisa del desarrollo de la tecnología que lo haga posible y para eso son necesarias grabaciones de voces, llamadas datasets, que permiten entrenar a los algoritmos de inteligencia artificial que usan los agentes conversacionales por voz.
FalAI es un proyecto desarrollado por Universidade de Vigo y la empresa Balidea, que tiene el objetivo de recoger voces en gallego que permitan generar herramientas de interacción con el mundo digital en gallego.
Con el cancelo #A30frases, el centro de investigación y la empresa procuran la participación del mayor número de personas posible, que de manera anónima, graben su voz leyendo 30 frases, indicadas a través de la plataforma falai.balidea.com, con las que se compondrá un corpus lingüístico que permita entrenar un asistente conversacional por voz.
La investigadora principal del proyecto, Laura Docío explicó que tienen el objetivo de alcanzar 6.000 participantes, "cumprindo ademais os criterios de que 30 horas de gravación correspondan a persoas de máis de 50 anos; 10 horas correspondan a cada provincia e cun equilibrio de xénero de 40-60%".
El director general de Balidea, Lorenzo Rodríguez, se refirió a falAI como un "fito importante tecnoloxicamente e por ser en galego, porque non hai ningunha tecnoloxía en galego", razón por la que "sumará moito á tecnoloxía a fala".
"O único requisito que deben cumprir as persoas que queiran participar no proxecto é que sexan maiores de idade. Canta maior diversidade de voces teñamos mellor", apunta Docio, que señala que las voces se recogerán de forma anónima.
Las personas que lleguen al final del proceso tendrán la opción de participar en un concurso.
Laura Docío Fernández, del Departamento de Teoría de la Señal y Comunicaciones de la Escuela de Ingeniería de Telecomunicación de la Universidade de Vigo, junto a la catedrática del mismo departamento, Carmen García Mateo, y al también investigador y personal del departamento de I+D+i de Balidea, Andrés Piñeiro Martín, conforman el equipo que está desarrollando falAI.