TVE defiende el uso del topónimo La Toja en uno de sus programas
Por Manu Otero
La Mesa por la Normalización Lingüística sale al paso del comunicado de la defensora de la audiencia de TVE alegando que el nombre de A Toxa no aparece en el registro de entidades locales, por lo que defiende el uso de La Toja.
Este fue el mensaje emitido en respuesta a la protesta de una ciudadana gallega que criticó el uso del topónimo deturpado de A Toxa en un programa del canal público. El ente público afirma en su respuesta formal a la espectadora que "su manual de estilo debe ser especialmente escrupulosa en el respeto a la toponimia conforme a la legalidad vigente",.
Con todo, desde TVE defienden que "cuando se trate de localidades que posean oficialmente dos nombres, uno en castellano y otro en la lengua cooficial, pero ninguno hubiera sido cambiado mediante una ley de las cortes generales, se deberá emplear el más utilizado por la audiencia, (si es el informativo nacional, se debe usar el castellano) sin que se deba nombrar con los dos nombres en paridad de valor".
Ante esta situación, la Mesa por la Normalización Lingüística se ha dirigido a la defensora de la audiencia, para informarla a ella y a los servicios jurídicos de la corporación pública sobre la legislación aprobada hace casi 40 años, además de la jurisprudencia del Tribunal Constitucional y del Tribunal Supremo.
Esta afirma la plena validez del artículo 10 del artículo de la Ley de Normalización Lingüística que señala que "los topónimos de Galicia tendrán cómo única forma oficial la gallega" y añade que "corresponde a la Xunta de Galicia la determinación de los nombres oficiales de los municipios, de los territorios, de los núcleos de población, de las vías de comunicación interurbanas y de los topónimos de Galicia".
El presidente de A Mesa, Marcos Maceira, afirma que desde la entidad de defensa de la lengua "queremos pensar que el uso interesado y errado que los servicios jurídicos y la propia defensora de la audiencia hacen de la legislación para argumentar a favor de la deturpación toponímica no está basada en la mala fe, sino en la ignorancia sobre todo cuanto tiene que ver con Galicia, nuestras instituciones, los cambios legislativos operados hace casi 40 años y la jurisprudencia que las asentó".
Sentencia Maceira que "esta ignorancia es especialmente grave al tratarse de un servicio público de televisión, dependiente del Estado y financiado también con el dinero de las gallegas y gallegos y que debe dar siempre información veraz".
En este sentido, A Mesa aprovechó la respuesta a TVE para informarla también de los incumplimientos reiterados de la legislación audiovisual en los porcentajes de uso del gallego y disponibilidad de contenidos en gallego para menores de 12 años. "Si no se actualizaron en los últimos 40 años comprendemos las dificuldades para hacerlo sobre el último año, mas el desconocimiento de las leyes no exime de su cumplimiento", finaliza el presidente.
Relacionadas:
-
Guerra entre academias: la RAE prefiere Sangenjo y la RAG recuerda que la única forma oficial es Sanxenxo
Por Natalia Puga |
-
A Mesa podrá manifestarse ante el Foro La Toja: "Querían facer calar a quen defende o exercicio dos dereitos civís e lingüísticos"
Por Redacción |
-
El Gobierno prohibe la manifestación de A Mesa por el uso "ilegal" del topónimo La Toja
Por Redacción |
-
La Plaza de la Leña volverá a denominarse Eirado da Leña
Por Mónica Patxot & Oskar Viéitez |
-
La UNED insta a sus alumnos a referirse a 'Poyo', 'Villanueva de Arosa' o 'Arteijo' como topónimos "correctos"
Por Redacción |