El gobierno local reclama la restauración del texto original del himno galego
Por Oskar Viéitez
El gobierno local de Pontevedra ha expresado su apoyo a la Iniciativa Legislativa Popular (ILP) que reclama la restauración del texto fidedigno del himno galego y su difusión.
Esta actuación, que promueven colectivos como Vía Galega y Galiza Cultura, demanda que se adecúe el texto legal a su originalidad modificando el artículo 4 de la Ley 5/1984 de símbolos de Galicia para fijar la letra del himno en las cuatro primeras estrofas.
En 1984 cuando se confeccionó esta Ley de Símbolos recogieron el texto de una edición de 1935 del poema ‘Os Pinos’ de Eduardo Pondal que había hecho la Real Academia Galega, pero tenía errores, que el propio poeta advertía en una carta que se conserva en la propia Academia que había que corregir.
Finalmente, la propuesta que apoya el Concello de Pontevedra reclama al ejecutivo autonómico que haga una edición popular de la letra restaurada, conforme al texto creado por Eduardo Pondal, junto con la partitura del himno, con el objetivo de distribuirlo, divulgarlo y popularizarlo de forma masiva en la sociedad gallega.
Los errores que contiene el himno van desde palabras inventadas, pasando por deturpaciones, castelanismos o hiperenxebrismos.